vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Butchers" es una forma de "butcher", un sustantivo que se puede traducir como "el carnicero". "Greengrocer's" es una forma de "greengrocer's", un sustantivo que se puede traducir como "la verdulería". Aprende más sobre la diferencia entre "butchers" y "greengrocer's" a continuación.
butcher(
booch
-
uhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (profesión)
a. el carnicero (M), la carnicera (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Ask the butcher to cut the meat in very thin slices.Pídele al carnicero que corte la carne en pedazos bien delgados.
2. (homicida)
a. el asesino (M), la asesina (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Bill was a heartless criminal, a butcher who killed many people.Bill era un criminal desalmado, un asesino que mató a mucha gente.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (sacrificar)
a. matar
The farmer is going to butcher his pigs to make sausages and ham.El granjero va a matar sus cerdos para hacer salchichas y jamón.
b. carnear (Andes) (México) (Cono Sur)
Regionalismo que se usa en México
I learned to butcher a pig when I worked on a farm.Aprendí a carnear un puerco cuando trabajé en una granja.
4. (asesinar)
a. masacrar
The television news was showing how they butchered those poor people in the war.En las noticias mostraron cómo masacraron a esa pobre gente en la guerra.
b. hacer una carnicería con
The assassins went in shooting and butchered everybody.Los asesinos entraron disparando e hicieron una carnicería con toda la gente.
5. (arruinar)
a. destrozar
It's painful to listen to him butchering our language.Es horrible escucharlo destrozar nuestro idioma.
greengrocer's(
grin
-
gro
-
suhrz
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la verdulería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Where's Dad? - He's gone to the greengrocer's for courgette and aubergine.¿Dónde está papa? - Fue a la verdulería a comprar calabacín y berenjena.
b. la frutería (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I don't shop at that greengrocer's because their produce isn't very fresh. Everything goes off within a couple days.No compro en esa frutería porque sus productos no están muy frescos. Todo se echa a perder en un par días.
