vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Buena" es una forma de "bueno", un adjetivo que se puede traducir como "good". "Estar bueno" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to be good". Aprende más sobre la diferencia entre "buena" y "estar bueno" a continuación.
bueno(
bweh
-
noh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. good
La dieta mediterránea es muy buena para la salud.The Mediterranean diet is very good for your health.
2. (útil)
4. (virtuoso)
a. good
Un buen hombre dio su vida por la comunidad anoche.A good man gave his life in the service of this community last night.
5. (delicioso)
6. (coloquial) (atractivo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
a. ok
Creo que sería mejor ir al restaurante francés. - Bueno, vayamos.I think it'd be better to go to the French restaurant. - Ok, let's go.
estar bueno(
ehs
-
tahr
bweh
-
noh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to be good
Está bueno conocer gente y escuchar sus historias de vida.It's good to meet new people and hear their life stories.
a. to be good
El guisado estaba bueno, pero me gustó más el pollo frito.The stew was good, but I liked the fried chicken better.
3. (coloquial) (ser atractivo sexualmente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to be hot (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El hermano de Silvia está bueno. Debería trabajar como modelo.Silvia's brother is hot. He should be a model.
