vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Broches" es una forma de "broche", un sustantivo que se puede traducir como "clasp". "Diademas" es una forma de "diadema", un sustantivo que se puede traducir como "diadem". Aprende más sobre la diferencia entre "broches" y "diademas" a continuación.
el broche(
broh
-
cheh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (cierre)
2. (joyería)
a. brooch
Mi abuela tenía un broche de oro que había heredado de su madre.My grandmother had a golden brooch which she had inherited from her mother.
3. (accesorio para cabello) (Colombia) (Uruguay)
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Uruguay
a. barrette (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Me parece muy cómodo recogerme el pelo con broches.I find it very comfortable to put my hair up with barrettes.
b. hairslide (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
La novia decidió llevar un broche reluciente.The bride chose to wear a sparkling hairslide.
a. clothespin (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los broches con los que tiendo la ropa son de madera.The clothespins I hang clothes with are made of wood.
b. clothes peg (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Junto al tendedero tengo una caja con un montón de broches de colores.Next to the clothesline I have a box with a lot of colourful clothes pegs.
a. staple
Pablo sacó el broche de los documentos para incluir dos hojas más.Pablo took the staple out of the documents so he could add two more papers.
la diadema(
dyah
-
deh
-
mah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (joyería)
a. diadem
La diadema de la novia brillaba con las luces.The bride's diadem gleamed under the lights.
b. crown
En la vitrina del museo se podía observar una carísima diadema.In the glass cabinet in the museum you could see an expensive crown.
c. tiara (media corona)
La princesa lucía una diadema de diamantes.The princess was wearing a diamond tiara.
a. headband
Suelo llevar una diadema cuando corro para que no me moleste el pelo.I usually wear a headband when I run so that my hair doesn't annoy me.
