vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Brindar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to toast", y "proveedor" es un sustantivo que se puede traducir como "supplier". Aprende más sobre la diferencia entre "brindar" y "proveedor" a continuación.
brindar(
breen
-
dahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to toast
Después del discurso del padrino de boda, los invitados brindaron por los recién casados.After the best man's speech, the guests toasted to the newlyweds.
Los oficiales brindaron por el general que los llevó a la victoria.The officers toasted to the general that took them to victory.
b. to drink a toast
Quiero brindar por esta nueva oportunidad.I'd like to drink a toast to this new opportunity.
c. to drink
Estoy segura de que el proyecto será un éxito. - ¡Sí, brindemos por eso!I'm sure the project will be a success. - Yes, let's drink to that!
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (convidar)
a. to dedicate
Te voy a brindar un toro, mi amor. - Mejor perdona al toro y cómprame unas flores.I'm going to dedicate a bull to you, my love. - Spare the bull and buy me some flowers.
brindarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
4. (ofrecerse)
a. to offer
El profesor se brinda a ayudar a los alumnos después de clase.The teacher is offering to help students after class.
el proveedor, la proveedora(
proh
-
beh
-
eh
-
dohr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (en general)
a. supplier
Como nuestro inventario está casi agotado, tendremos que contactar al proveedor para ordenar más.Since our inventory is almost depleted, we will have to contact our supplier to order more.
b. provider (de servicios)
Para añadir otra línea de teléfono en tu casa, tienes que llamar a tu proveedor de servicios de Internet.To add another phone line in your home, you'll have to call your Internet service provider.
c. purveyor (de comida o provisiones)
Brasil es uno de los proveedores de café más importantes del mundo.Brazil is one of the largest coffee purveyors in the world.
d. dealer (importador o exportador)
Ha encontrado mucho éxito trabajando como proveedor de pieles en Rusia.He has had a lot of success working as a furs dealer in Russia.
