vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Brick" es un sustantivo que se puede traducir como "el ladrillo", y "cozy" es un adjetivo que se puede traducir como "acogedor". Aprende más sobre la diferencia entre "brick" y "cozy" a continuación.
brick(
brihk
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el ladrillo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We're going to build a school here, even if we have to do it brick by brick.Vamos a construir una escuela aquí aunque lo tengamos que hacer ladrillo por ladrillo.
b. el tabique (M) (México)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
We need more than 500 bricks to finish the job.Necesitamos más de 500 tabiques para terminar el trabajo.
2. (juguete)
a. el cubo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Sammy, don't leave your bricks on the floor.Sammy, no dejes tus cubos en el piso.
a. la barra (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I got a tub of ice cream instead of a brick. Is that OK?Compré helado en tarrina en vez de barra. ¿Está bien?
4. (coloquial) (buena persona) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el pan de Dios (M) (coloquial)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mark is a brick! If you need something, he'll always help you.Mark es un pan de Dios. Si necesitas algo, siempre te va a dar una mano.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. de ladrillo
The original brick building was destroyed by the bombs.El edificio original de ladrillo fue destruído por las bombas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. tapiar con ladrillos
The house was empty, and the windows had been bricked up.La casa estaba deshabitada, y las ventanas habían sido tapiadas con ladrillos.
b. tabicar
We can't go into the building because they've bricked in the door.No podemos entrar en el edificio porque han tabicado la puerta.
7. (coloquial) (lanzar ladrillos a) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. tirar ladrillos a
The children had bricked the windows, and they were all broken.Los niños habían tirado ladrillos a las ventanas, y estaban todas rotas.
cozy(
ko
-
zi
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (cómodo)
b. calentito (cama o ropa)
I just want to curl up on the couch with a cozy blanket.Solo quiero acucurrarme en el sofá con una manta calentita.
2. (amistoso)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (cobertura)
a. la funda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have a new cozy to keep the teapot hot.Tengo una nueva funda para mantener la tetera caliente.
b. la cubierta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Put a cozy around your coffee cup if it's too hot.Ponle una cubierta a tu vaso de café si está muy caliente.
