vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Borough" es un sustantivo que se puede traducir como "el distrito", y "district" es un sustantivo que también se puede traducir como "el distrito". Aprende más sobre la diferencia entre "borough" y "district" a continuación.
borough(
buh
-
ro
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el distrito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He has lived in New York City all his life, but in two different boroughs.Ha vivido en la Ciudad de Nueva York toda la vida, pero en dos distritos diferentes.
b. la delegación (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
Mark lives in London's largest borough, Bromley.Mark vive en la delegación más grande de Londres, Bromley.
a. el municipio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She's running for Member of Parliament for the borough of Kettering.Se está postulando para ser miembro del parlamento del municipio de Kettering.
3. (usado para referirse a una urbe en Pensilvania, Nueva Jersey o Minnesota) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. la ciudad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Tina lives in Morton Borough, Pennsylvania.Tina vive en la ciudad de Morton, Pensilvania.
4. (usado para referirse a un vecindario en Connecticut) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el barrio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Ines lives in Fenwick Borough.Inés vive en el barrio de Fenwick.
b. la colonia (F) (Honduras) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Honduras
Regionalismo que se usa en México
I live in the town of Litchfield. - Me too, which borough?Vivo en la ciudad de Litchfield. - Yo también, ¿qué colonia?
5. (usado para referirse a una comarca en Alaska) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. el condado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The fishing boat set sail from the Bristol Bay Borough.El barco de pesca zarpó del condado de Bristol Bay.
district(
dihs
-
trihkt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (área)
a. el distrito (M) (de una ciudad)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are 30 district police stations in the city.Hay 30 comisarías de distrito en la ciudad.
b. el barrio (M) (de una ciudad)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The wealthy district is located in the north of the city.El barrio rico está ubicado al norte de la ciudad.
c. la región (F) (del país)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Half of the inhabitants live in the poorest district of the country.La mitad de los habitantes viven en la región más pobre del país.
d. la zona (F) (del país)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Police officers from the surrounding districts helped to catch the fugitive.Policías de las zonas colindantes colaboraron para atrapar al fugitivo.
a. el distrito (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Clinton won the district in 1996.Clinton ganó el distrito en 1996.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. dividir en distritos
There are plans to district the south of the island into four separate administrative areas.Hay planes para dividir el sur de la isla en cuatro distritos que serían regiones administrativas independientes.
