vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Binder" es un sustantivo que se puede traducir como "la carpeta", y "folder" es un sustantivo que también se puede traducir como "la carpeta". Aprende más sobre la diferencia entre "binder" y "folder" a continuación.
binder(
bayn
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (archivador)
a. la carpeta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I put all my notes in the binder.Puse todos los apuntes en la carpeta.
a. el encuadernador (M), la encuadernadora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The binder restored an old Bible that belonged to my great-great-grandfather.El encuadernador restauró una antigua Biblia que perteneció a mi tatarabuelo.
a. la encuadernadora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There is a binder in the office that can bind documents up to 500 pages.En la oficina, hay una encuadernadora que puede encuadernar documentos de hasta 500 páginas.
4. (adhesivo)
a. el aglutinante (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The process mixes metal powder with a cellulose binder.El proceso consiste en mezclar el metal en polvo con un aglutinante de celulosa.
a. la agavilladora (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
On the farm we use both a harvester and a binder for the cereal crops.En la granja, usamos tanto una cosechadora como una agavilladora para los cultivos de cereales.
folder(
fol
-
duhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la carpeta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I put all my notes in the folder.Puse todos los apuntes en la carpeta.
b. el fólder (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I forgot my folder in the classroom.Olvidé mi fólder en el aula.
a. la carpeta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Copy the file into the desired folder.Copia el archivo en la carpeta deseada.
b. el fólder (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Click here to create a new folder.Haz clic aquí para crear un nuevo fólder.
