vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bin" es un sustantivo que se puede traducir como "el recipiente", y "container" es un sustantivo que se puede traducir como "el envase". Aprende más sobre la diferencia entre "bin" y "container" a continuación.
bin(
bihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el recipiente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I need to buy some nice bins to organize my garage.Tengo que comprar algunos recipientes para organizar el garage.
b. la carbonera (F) (para carbón)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
We need to buy more coal for this winter. The bin is almost empty.Necesitamos comprar más carbón para el invierno. La carbonera está casi vacía.
c. el granero (M) (para granos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The farmer stores the barley in a huge metal bin.El granjero almacena la cebada en un granero grandísimo de metal.
d. la panera (F) (para el pan)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This bread got stale, even though I kept the bin tightly closed.Este pan se puso duro, a pesar de que mantuve la panera cerrada herméticamente.
a. la papelera (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You need to empty the bin. It's overflowing.Tienes que vaciar la papelera. Ya no le cabe más basura.
c. la caneca (F) (Colombia)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Colombia
Put a plastic liner in the bin; that makes it easier to empty the rubbish.Ponle una bolsa plástica a la caneca; así es más fácil sacarle la basura.
e. el papelero (M) (Suramérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
I can't find my receipt. I hope it didn't go in the bin with the rubbish.No encuentro el recibo. Espero no haberlo tirado al papelero con la basura.
f. el tacho (M) (Cono Sur)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Take the bin out; it stinks.Saca el tacho a la calle; apesta.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (coloquial) (botar) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. tirar
Please, clean the refrigerator and bin any food that smells bad.Por favor, limpia el refrigerador y tira toda la comida que huela mal.
container(
kuhn
-
tey
-
nuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el envase (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This milk container is empty. Can you throw it to the recycling bin?Este envase de leche está vacío. ¿Lo puedes tirar al bote de reciclaje?
b. el recipiente (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We bought many small containers for storing various salad toppings.Compramos muchos recipientes pequeños para guardar varios ingredientes de ensalada.
2. (transporte)
a. el contenedor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The containers will be transported today by sea.Los contenedores serán transportados hoy mismo por vía marítima.
b. el contáiner (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The container will be loaded and sealed in Los Angeles before being shipped to Managua.El contáiner se cargará y se cerrará en Los Ángeles antes de ser enviado a Managua.
