vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Don't worry" es una forma de "don't worry", una frase que se puede traducir como "no te preocupes". "Be happy" es una frase que se puede traducir como "sé feliz". Aprende más sobre la diferencia entre "be happy" y "don't worry" a continuación.
be happy(
bi
hah
-
pi
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. sé feliz (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
Go and see the world and be happy!¡Vete a conocer mundo y sé feliz!
b. que seas feliz (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
We just want the best for you. Be happy, darling!Solo queremos lo mejor para ti. ¡Que seas feliz, cariño!
c. sea feliz (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
It's time you thought about yourself. Focus on what you want to do and be happy.Es hora de que piense en sí misma. Concéntrese en sí misma y sea feliz.
d. que sea feliz (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que es singular (p. ej. el gato).
We're sorry to see you go, but we wish you luck. Be successful and be happy!Lamentamos que se vaya, pero le deseamos suerte. ¡Que tenga éxito y que sea feliz!
a. sean felices (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
You've been through a lot this year so now put it all behind you and be happy.Han pasado por mucho este año así que ahora olvídenlo y sean felices.
b. que sean felices (plural)
Una palabra o frase que es plural (p. ej. los libros).
Congratulations on your wedding! Be happy!¡Felicidades por su boda! ¡Que sean felices!
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
b. estar feliz
I'm so happy to be here with my loved ones!¡Estoy tan feliz de estar aquí con mis seres queridos!
c. estar contento
John is happy because he passed all his classes in school.John está contento porque aprobó todas las asignaturas de la escuela.
d. alegrarse
I was so happy to hear they could come to the wedding.Me alegré mucho cuando supe que podrían venir a la boda.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Do you think you could call me a cab? - Of course, I'd be happy to.¿Podría llamarme un taxi? - Claro que sí. Con mucho gusto.
Please don't hesitate to ask if there's anything you need. We'd be happy to help.Por favor, no duden en hacernos saber cualquier cosa que necesiten. Estaríamos encantados de ayudarles.
don't worry(
dont
wuh
-
ri
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. no te preocupes (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Don't worry; your dad will be home soon.No te preocupes; tu papá llegará en cualquier momento.
b. no te molestes (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Do you want me to help you clean up? - No, don't worry.¿Quieres que te ayude a recoger? - No, no te molestes.
c. no se preocupe (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Please don't worry. We can sort it next week.Por favor no se preocupe. Lo podemos solucionar la semana que viene.
d. no se moleste (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Don't worry. One of the waiters will clear it up.No se moleste. Uno de los camareros se encarga de recogerlo.
a. no se preocupen (plural)
Don't worry. We'll go over it again next week.No se preocupen. Lo repasamos de nuevo la semana que viene.
b. no se molesten (plural)
Don't worry. The cleaners will deal with it.No se molesten. Ya se encargarán los limpiadores.
