vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Balancing" es una forma de "balancing", un sustantivo que se puede traducir como "el equilibrio". "Dial" es un sustantivo que se puede traducir como "la rueda". Aprende más sobre la diferencia entre "balancing" y "dial" a continuación.
balancing(
bah
-
lihn
-
sihng
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el equilibrio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Pilates exercises involve a lot of balancing and stretching.Los ejercicios de pilates conllevan mucho equilibrio y estiramiento.
2. (finanzas)
a. el balance (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The austerity measures in Europe were meant to be part of a process of budget balancing.Se suponía que las medidas de austeridad en Europa eran parte de un proceso de balance presupuestario.
dial(
day
-
uhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la rueda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The dial of the old telephone needs grease.Hay que lubricar la rueda del viejo teléfono.
b. la esfera (F) (de reloj)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This clock has a luminous dial.Este reloj tiene una esfera luminosa.
c. el dial (M) (de radio)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She twiddled the dial of the radio until she found the frequency she wanted.Hizo girar el dial de la radio hasta encontrar la frecuencia que quería.
d. el disco (M) (de teléfono)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You hardly see telephones with dials anymore, just in public phone booths.Ya casi no se ven teléfonos de disco, solo en cabinas telefónicas.
e. el cuadrante (M) (en tablero de mandos)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The control panel had all sorts of knobs and dials to control the machine.La consola tenía botones y cuadrantes de todo tipo para controlar la máquina.
f. la perilla (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What does this dial here do?¿Qué es lo que hace esta perilla de aquí?
2. (anticuado) (jerga) (anatomía) (Reino Unido)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. la jeta (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
With a dial like that, he'd scare anyone off.Con esa jeta, ahuyenta a cualquiera.
b. la cara (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You don't want your dial plastered all over the front pages, do you?No querrás que tu cara aparezca en primera plana en todos los periódicos, ¿no?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
b. discar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
The phone rang just as I was about to dial.Sonó el teléfono en el momento en que iba a discar.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
