vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Bailer" es un sustantivo que se puede traducir como "el achicador", y "bail" es un sustantivo que se puede traducir como "la fianza". Aprende más sobre la diferencia entre "bailer" y "bail" a continuación.
bailer(
bey
-
luhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (naútica)
a. el achicador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I keep a bailer on board because water inevitably gets inside when you're fishing.Guardo un achicador a bordo porque es inevitable que el agua se meta dentro cuando uno está pescando.
bail(
beyl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (jurídico)
a. la fianza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She was afraid because her attacker was released on bail.Estaba asustada porque su agresor estaba libre bajo fianza.
2. (deporte)
a. el palito corto (M) (críquet)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You can't argue with the fact that the bail fell. You broke the wicket.No puedes discutir que el palito corto cayera. Rompiste el palo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. pagar la fianza de
I had to call my dad from the police station to ask him to bail me out.Tenía que llamar a mi papá desde la estación de policía para pedirle que me pagara la fianza.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (jerga) (irse)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
a. largarse (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
I have to get up early tomorrow, so I'm going to bail.Tengo que levantarme temprano, así que ya me largo.
