vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Grant" es una forma de "grant", un sustantivo que se puede traducir como "la subvención". "Award" es un sustantivo que se puede traducir como "el premio". Aprende más sobre la diferencia entre "award" y "grant" a continuación.
award(
uh
-
word
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (recompensa)
a. el premio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The award goes to the student who presents the best dissertation.El premio se otorga al estudiante que presente la mejor tesis.
b. el galardón (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She received an award for her research on the virus.Recibió un galardón por sus trabajos de investigación sobre el virus.
c. la condecoración (F) (medalla)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He won an award for bravery in the First World War.Le otorgaron una condecoración por su valentía en la Primera Guerra Mundial.
2. (jurídico)
a. el fallo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He is hoping for an award in his favor.Espera que el fallo sea a su favor.
b. la indemnización (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The judge made an award of $200,000 to the plaintiff.El juez concedió una indemnización de 200,000 dólares a la demandante.
a. la concesión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The university will determine the scholarship award.La universidad determinará la concesión de las becas.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (dar)
5. (jurídico)
a. otorgar (indemnización)
The judge awarded damages of $56,000.El juez otorgó una indemnización de 56,000 dólares por daños y perjuicios.
b. adjudicar (contrato)
The contract was awarded to a French company.El contrato fue adjudicado a una empresa francesa.
grant(
grahnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la subvención (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
To apply for a government grant, one must fill out the form and write a personal statement.Para solicitar una subvención del gobierno, hay que rellenar el formulario y escribir una declaración personal.
b. el subsidio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
She received a grant from the arts foundation to open her own studio.Recibió un subsidio de la fundación de arte para abrir su propio estudio.
2. (educación)
a. la beca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The university offers grants to several outstanding students.La universidad les ofrece becas a varios estudiantes sobresalientes.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (conferir)
a. conceder
The Internal Revenue Service granted me an extension to file my taxes.El Servicio de Rentas Internas me concedió una extensión para hacer la declaración de impuestos.
b. otorgar
It looks like permission for the new mall may not be granted.Parece que no se va a otorgar el permiso para el nuevo centro comercial.
