RESPUESTA RÁPIDA
"Awaken" es un verbo transitivo que se puede traducir como "despertar", y "awake" es un adjetivo que se puede traducir como "despierto". Aprende más sobre la diferencia entre "awaken" y "awake" a continuación.
awaken(
uh
-
wey
-
kihn
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. despertar
The baby's crying awakened the whole house.Los llantos del bebé despertaron a toda la casa.
2. (figurado) (hacer que nazca)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. despertar
The teaching at this school aims to awaken children's curiosity and desire to learn.La enseñanza impartida en esta escuela tiene por objeto despertar la curiosidad y el deseo de aprender del niño.
3. (figurado) (hacer consciente)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. abrir los ojos
This documentary awakened the public to the horrors of life under the dictatorship.Este documental abrió los ojos al público sobre los horrores de la vida bajo la dictadura.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. despertarse
The next day we awakened to brilliant sunshine.Cuando nos despertamos al día siguiente hacía un sol radiante.
b. despertar
I awakened at first light and set off on my way again.Desperté al clarear el día y me puse de nuevo en camino.
5. (figurado) (tomar consciencia; usado con "to")
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. darse cuenta de
Voters are awakening to the fact that the government has lied to them.Los votantes se están dando cuenta del hecho de que el gobierno les ha mentido.
awake(
uh
-
weyk
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (conciente)
a. despierto
I am usually awake before the alarm goes off.Suelo estar despierto antes de que suene el despertador.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. despertar
That dog's barks awoke the whole neighborhood.Los ladridos del perro despertaron a todo el vecindario.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. despertarse
I awoke at six in the morning to go running.Me desperté a las seis de la mañana para salir a correr.
