Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Has descendido para hacer consciente de Krishna a todo el mundo. | You have descended to make all people Krishna conscious. |
La capacidad de hacer consciente la verdad confiere grandes competencias en favor de una persona. | The ability to make truth conscious confers great powers upon a person. |
Si alguien trata de hacer consciente de sí mismo un experto dialéctico, hace lo saami espalda. | If someone tries to make an expert dialectician self-conscious, he does the same thing back. |
En definitiva, hay que hacer consciente de este proceso ASEM a la opinión pública. | So one of the most important things today is to make the European public aware of the ASEM process. |
En consecuencia, las empresas a aceptar más riesgo y se ven obligados a hacer consciente en el trade-off entre la amenaza y el rendimiento. | Consequently, businesses accept more risk and are forced to make a conscious trade-off between threat and performance. |
La situación en que llegó a encontrarse cuando ya había perdido los bienes materiales, le debía hacer consciente, por necesidad, de la pérdida de esa dignidad. | The situation in which he found himself when he lost the material goods should have made him aware of the loss of that dignity. |
Tal partido debe agitar contra la injusticia entre todas las capas de la población y hacer consciente al proletariado de la necesidad de convertirse en la clase dominante y reconstruir la sociedad sobre cimientos socialistas. | Such a party must agitate against injustice among all layers of the population and render the proletariat conscious of the need to become the ruling class and to reconstruct society on socialist foundations. |
En los últimos meses se ha dado inicio a otras iniciativas similares con el objetivo de hacer consciente al consumidor de las condiciones sociales en las cuales han sido producidos los artículos que compra. | Over the last few months more of this kind of initiative have been started to make consumers aware of the social conditions under which the clothes they are buying are made. |
Ese avance requiere de una revolución internacional victoriosa dirigida por una vanguardia revolucionaria consciente, para hacer consciente a la clase obrera de su misión y para arrebatarla del grillete de los reformistas y seudorrevolucionarios, lacayos del capitalismo. | That leap requires a victorious international revolution led by a conscious revolutionary vanguard to render the working class conscious of its mission and to break it from the grip of capitalism's reformist and pseudo-revolutionary lackeys. |
Hacer consciente al alumno del conflicto dramático y su importancia. | Make the pupil aware of dramatic conflict and its importance. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
