avoid
vs
evade

RESPUESTA RÁPIDA

"Avoid" es un verbo transitivo que se puede traducir como "evitar", y "evade" es un verbo transitivo que se puede traducir como "evadir". Aprende más sobre la diferencia entre "avoid" y "evade" a continuación.

avoid(

voyd

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (mantenerse apartado de)

a. evitar

I avoid her ever since we had that argument.La evito desde que tuvimos esa discusión.

b. eludir

They tried to avoid any responsibility.Intentaron eludir toda responsabilidad.

c. esquivar

The captain changed course to avoid the iceberg.El capitán cambió el rumbo para esquivar el iceberg.

d. sortear

Flash Gordon moves so fast he avoids any bullets fired at him.Flash Gordon se mueve tan rápido que sortea todas las balas que le disparan.

2. (dejar de hacer)

a. evitar

Above all, avoid drawing attention to yourself.Sobre todo, evita llamar la atención.

3. (impedir algo)

a. evitar

The best way to avoid disappointment is to not expect anything from anyone.La mejor forma de evitar la decepción es no esperar nada de nadie.

b. eludir

The mountain lion managed to avoid capture.El puma logró eludir su captura.

evade(

veyd

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (evitar)

a. evadir

The criminal evaded capture for months, but the police finally found him.El criminal evadió ser capturado durante meses, pero la policía finalmente lo encontró.

b. eludir

I don't know Ben's opinion on the issue because he evaded the question.No sé qué opina Ben sobre el tema porque eludió la pregunta.

2. (rehuir)

a. evadir

The politician's campaign suffered when he was accused of evading taxes.La campaña del político sufrió cuando lo acusaron de evadir impuestos.

b. eludir

You are an adult now and you cannot evade your responsibilities.Ya eres adulto y no puedes eludir tus responsabilidades.

inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.

View in English on SpanishDictionary.com

RECURSOS

Traductor

Conjugar