Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Luchar para impedir algo no era lo mismo que luchar para conseguir algo.
Fighting to avoid something was not the same as fighting for something.
Juntos tenemos una posibilidad de cambiar el futuro, de impedir algo de un horror inimaginable.
Together we have a chance to change the future, to prevent something of unimaginable horror.
Su objetivo era impedir algo que ellas consideraban un delito grave en el marco del Derecho internacional.
Their aim was to prevent what they consider a grave crime under international law.
No nos queda claro cómo podría Alemania impedir algo a Estados Unidos mediante la venta de un programa; el razonamiento parece bastante oscuro.
It's not entirely clear to us how Germany could stop the U.S. from doing something through the sale of a program; his reasoning seems rather shady.
Por este motivo, también afirmamos claramente que utilizaremos nuestras capacidades parlamentarias al máximo, no para impedir algo, sino para construir algo constructivo.
For that reason, we also say clearly from here that we will use our parliamentary capabilities to the full not to prevent something, but to build something constructive.
Palabra del día
la huella