RESPUESTA RÁPIDA
"Ave" es un sustantivo que se puede traducir como "bird", y "pájaro" es un sustantivo que también se puede traducir como "bird". Aprende más sobre la diferencia entre "ave" y "pájaro" a continuación.
ave(
ah
-
beh
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (animal)
a. bird
Las aves que pasaron volando sobre mi casa se dirigían al sur para pasar el invierno.The birds that flew over my house were heading south for the winter.
aves
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
2. (culinario)
a. poultry (criadas en granjas)
Prefiero las aves a la carne roja o el cerdo.I prefer poultry to red meat or pork.
b. game birds (de caza)
Este restaurante está especializado en aves como el faisán o la perdiz.This restaurant specializes in game birds such as pheasant or partridge.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pájaro(
pah
-
hah
-
roh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (animal)
a. bird
El pájaro en el alféizar de mi ventana llena el aire de música.The bird on my windowsill fills the air with music.
2.
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
(hombre homosexual)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
(Caribe)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
(Costa Rica)
Regionalismo que se uan en Ecuador
(Ecuador)
a. queer
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
(extremadamente ofensivo)
Ernesto decía que todos sus colegas eran pájaros.Ernesto thought all his co-workers were queers.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(genitales masculinos)
Regionalismo que se usa en Guatemala
(Guatemala)
Regionalismo que se usa en Venezuela
(Venezuela)
a. pee-pee
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
Se sacó el pájaro y empezó a mear.He took out his pee-pee and started to piss.
b. willy
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(Reino Unido)
Juanito, ¡deja de tocarte el pájaro!Juanito, stop playing with your willy!
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
4.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(persona astuta)
a. crafty devil
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
Ese pájaro cree que engaña a todos, pero un día pagará.That crafty devil thinks he's got everyone fooled, but one day he will pay.
Copyright © Curiosity Media Inc.