vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Avanzar" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to advance", y "a" es una preposición que se puede traducir como "to". Aprende más sobre la diferencia entre "avanzar" y "a" a continuación.
avanzar(
ah
-
bahn
-
sahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to advance
Los civiles pudieron escapar antes de que el enemigo avanzara por la ciudad.The civilians managed to escape before the enemy advanced on the city.
b. to move forward
La cola para el concierto era larga, pero avanzaba bastante rápido.The line for the concert was long, but it moved forward quickly.
2. (progresar)
a. to progress
El comienzo del proyecto fue lento, pero ahora avanza a buen paso.The project was slow to get under way, but now it's progressing at a good pace.
b. to make progress
Empecé a correr hace poco y he avanzado mucho: corro cinco km en media hora.I started running a while ago, and I've made a lot of progress: I run five km in half an hour.
a. to draw on
A medida que avanzaba la noche, la luna y las estrellas atravesaban el cielo.As the night drew on, the moon and the stars moved across the sky.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (mover)
a. to advance
El maestro de ajedrez siempre avanza sus caballos primero.The chess master always advances his knights first.
b. to move forward
Si tienes frío, puedes avanzar el sofá un poco hacia la chimenea.If you feel cold, you can move the couch a bit forward towards the fireplace.
5. (proponer)
a. to put forward
La cámara de comercio avanzó un plan para desarrollar el turismo en ese país.The Chamber of Commerce put forward a plan to develop tourism in that country.
avanzarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
6. (robar) (Centroamérica) (México)
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to steal
El pobre se avanzó una barra de pan porque estaba hambriento.The homeless man stole a loaf of bread because he was starving.
a, la a(
ah
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Podía respirar a duras penas.He was hardly able to breathe.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡A fregar los platos!Go do the dishes!
¡A la cama!Off to bed!
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me encantaría ganar dinero a espuertas.I would love to earn lots of money.
Llovía a cántaros.It was pouring.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
a. A
El circuito transporta una corriente de 1 A.The circuit carries a current of 1 A.
La intensidad de la corriente eléctrica se mide en A.The intensity of an electric current is measured in A.
