vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Available" es un adjetivo que se puede traducir como "disponible", y "housemate" es un sustantivo que se puede traducir como "el compañero de apartamento". Aprende más sobre la diferencia entre "available" y "housemate" a continuación.
available(
uh
-
vey
-
luh
-
buhl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (obtenible)
a. disponible
We only have dresses available in sizes 0 and 2.Solo tenemos vestidos disponibles en tallas 0 y 2.
2. (no ocupado)
a. libre
If you're available tomorrow, we could go to the beach.Si estás libre mañana, podríamos ir a la playa.
b. disponible
There are some available seats in the next car.Hay asientos disponibles en el siguiente vagón.
housemate(
haus
-
meyt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el compañero de apartamento (M), la compañera de apartamento (F) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
You have a crush on my housemate? I can introduce you to him if you want.¿Te gusta mi compañero de apartamento? Puedo presentártelo si quieres.
b. el compañero de departamento (M), la compañera de departamento (F) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
My housemate never takes the garbage out.Mi compañera de departamento nunca saca la basura.
c. el compañero de piso (M), la compañera de piso (F) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
Adriana is looking for a housemate to share expenses at her apartment downtown.Adriana está buscando una compañera de piso para compartir los gastos de su piso en el centro.
