Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No he sido la compañera de piso más fácil.
I was not the easiest roommate.
¡La compañera de piso perfecta!
The excellent roommate!
Bueno, voy a necesitar cooperación por parte de la compañera de piso.
Well, I'm gonna need cooperation from the roommate.
¿Por qué no se llevó a la compañera de piso?
Why not take the roommate?
Así que ¿tú eres la compañera de piso?
So, you're the flatmate?
Cinco estrellas para la compañera de piso.
Five starts for the roommate.
¿Es esa la compañera de piso?
Is that the roommate?
Eres la compañera de piso, ¿verdad? Sí.
You're the roommate, right?
Excelente ubicación, apartamento extremadamente acogedor, la compañera de piso es hospitalaria y, al mismo tiempo, respetuosa con la intimidad.
Excellent location, apartment is extremely cozy, roommate is a good mix of hospitable yet private.
Suelen ser camareras, amas de casa, estudiantes, y gente normal que podrían pasar por tu vecinita, por la compañera de piso, por un estudiante o una chica en prácticas del trabajo donde sueles pasar la mayor parte del día.
Usually they are waitresses, housewives, students, and normal people who could pass by your neighbor, by the roommate, by a student or a girl in work place where you usually spend most of the day.
Palabra del día
la guirnalda