vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Atractivo" es un adjetivo que se puede traducir como "attractive", y "atracción" es un sustantivo que se puede traducir como "attraction". Aprende más sobre la diferencia entre "atractivo" y "atracción" a continuación.
atractivo(
ah
-
trahk
-
tee
-
boh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (guapo)
a. attractive
Quizá no sea una belleza clásica, pero es muy atractiva.She might not be a classical beauty, but she's very attractive.
a. attractive
Es una oferta muy atractiva, pero necesito tiempo para pensar.It is a very attractive offer, but I need some time to think about it.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (interés)
a. attractiveness
Vivir en otro país tiene su atractivo, pero estás lejos de tu familia.Living abroad has its attractiveness, but you're far from your family.
b. appeal
La película es muy divertida pero carece de todo atractivo visual.The movie is hilarious but it has no visual appeal.
c. charm
El hotel perdió todo su atractivo al cambiar de dueños.The hotel lost all its charm when it changed owners.
a. attraction
La variada oferta gastronómica es uno de los atractivos de la región.A broad culinary offering is one of the region's attractions.
la atracción(
ah
-
trahk
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (física)
a. attraction
El profesor de física nos enseñó en qué consistía la atracción de los imanes.The physics teacher taught us how the attraction of the magnets worked.
a. attractiveness
A mí me prende más la personalidad de un hombre que su atracción.The personality of a man turns me on more than his attractiveness.
b. charm
Aunque las obras del pintor son muy raras, tienen alguna atracción.Even though the painter's work is very strange, it has a certain charm.
c. attraction
Siento una gran atracción por la nueva chica de nuestra clase.I feel a great attraction for the new girl in our class.
a. attraction
A Julia le encantan montar en las atracciones, sobre todo en montañas rusas.Julia loves to ride the attractions, especially roller coasters.
b. fairground attraction
Las atracciones de este parque de atracciones son las más divertidas.The fairground attractions at this amusement park are the most fun.
a. act
La atracción de magia ha sido la que más me ha gustado de todas.The magician's act has been my favorite of all.
b. attraction
Si quieres impresionar en el concurso de talentos debes preparar una atracción original.If you want to make an impression in the talent show you must prepare an original attraction.
