vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Assure" es un verbo transitivo que se puede traducir como "asegurar", y "ensure" es un verbo transitivo que también se puede traducir como "asegurar". Aprende más sobre la diferencia entre "assure" y "ensure" a continuación.
assure(
uh
-
shuhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (prometer)
a. asegurar
The waiter assured us that we would be able to get a table within 15 minutes.El camarero nos aseguró que tendríamos una mesa en menos de 15 minutos.
b. garantizar
We can't assure your safety unless you follow these guidelines.No podemos garantizar su seguridad a menos que siga estas directrices.
a. asegurar
No matter how many times he assured her of his love, she wouldn't believe him.Por mucho que él le asegurara su amor, ella no le creía.
b. convencer
I tried to assure them that the boat was safe, but they wanted to go back to the shore.Traté de convencerlos de que la barca era segura, pero ellos querían regresar a la orilla.
a. asegurar
Having so many children, he assured his life for a considerable amount.Como tenía tantos hijos, aseguró su vida por una suma considerable.
ensure(
ehn
-
shuhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. asegurar
We want to ensure a smooth transition to the new system.Queremos asegurar que la transición al nuevo sistema se efectúe sin problemas.
b. garantizar
We need radical policy changes to ensure the survival of our planet.Necesitamos un cambio radical de política para garantizar la supervivencia de nuestro planeta.
c. asegurarse
Please ensure that you take all your personal belongings with you.Por favor, asegúrense de que hayan recogido todos sus objetos personales.
