vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Assistants" es una forma de "assistant", un sustantivo que se puede traducir como "el/la ayudante". "Supporters" es una forma de "supporters", un sustantivo plural que se puede traducir como "la afición". Aprende más sobre la diferencia entre "assistants" y "supporters" a continuación.
assistant(
uh
-
sihs
-
tihnt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el ayudante (M), la ayudante (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm going to need an assistant for the party preparations.Voy a necesitar un ayudante para las preparaciones de la fiesta.
b. el asistente (M), la asistente (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you want an interview, contact my personal assistant, please.Si quiere una entrevista, póngase en contacto con mi asistente personal, por favor.
a. el dependiente (M), la dependienta (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Let's see if the assistant can find a changing room for you.Vamos a ver si el dependiente te puede buscar un probador.
a. el lector (M), la lectora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She'll be working as an assistant in English classes in Bolivia.Trabajará como lectora de clases de inglés en Bolivia.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
supporters(
suh
-
por
-
duhrz
)Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
1. (deporte)
a. la afición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The team's supporters issued a cheer when the player made a goal.La afición del equipo vitoreó cuando el futbolista marcó un gol.
supporter
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
2. (adepto)
a. el partidario (M), la partidaria (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
At the council meeting, I declared myself a supporter of the city renovation plan.En el pleno municipal, me declaré partidario del plan de renovación urbano.
b. el simpatizante (M), la simpatizante (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
With the new propaganda, the party's trying to affiliate more supporters.Con la nueva propaganda, el partido intenta afiliar a más simpatizantes.
c. el seguidor (M), la seguidora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The candidate's supporters were disappointed when he lost the election.Los seguidores del candidato estaban decepcionados cuando perdió las elecciones.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I know I can count on my friends. They are my eternal supporters.Sé que puedo contar con mis amigos. Siempre me apoyan.
I'd like to thank my family for always being my biggest supporters.Quiero das las gracias a mi familia por siempre ser mi sostén.
4. (deporte)
a. el seguidor (M), la seguidora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
As a Real Madrid supporter, he buys the team's paraphernalia every chance he gets.Como seguidor del Real Madrid, compra la parafernalia del equipo siempre que puede.
b. el hincha (M), la hincha (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He's a true Lakers supporter. He knows all the statistics of every player on the team.Es un verdadero hincha de los Lakers. Sabe todas las estadísticas de cada jugador del equipo.
a. el suspensorio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This type of supporter was initially designed to provide comfort for bike messengers.Este tipo de suspensorio fue diseñado para proporcionar comodidad a los mensajeros a bicicleta.
b. el suspensor (M) (Perú) (Río de la Plata)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Perú
Every football player must be wearing a supporter while on the field.Todos los jugadores de fútbol americano deben de llevar suspensor mientras estén en la cancha.
