vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Asiático" es un adjetivo que se puede traducir como "Asian", y "oriental" es un adjetivo que se puede traducir como "eastern". Aprende más sobre la diferencia entre "asiático" y "oriental" a continuación.
asiático(
ah
-
syah
-
tee
-
koh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. Asian
Los turistas asiáticos representan una parte importante de los ingresos del país.Asian tourists represent a significant part of the country's revenue.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. Asian
Los asiáticos constituyen la mayor parte de la fuerza de trabajo de esta empresa.Asians make up most of the workforce in this company.
oriental, el oriental, la oriental(
oh
-
ryehn
-
tahl
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. eastern
Mis abuelos vivieron en la parte oriental de Alemania.My grandparents lived in the eastern part of Germany.
b. east
Repararon la avenida oriental porque tenía baches.They repaired the east highway because it was full of potholes.
c. easterly
Un viento oriental sopló desde la mañana.An easterly wind had been blowing since morning.
3. (de origen uruguayo) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. Uruguayan
Mi amiga colombiana me dijo que los hombres orientales son muy guapos.My Colombian friend told me that Uruguayan men are very handsome.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. oriental (anticuado) (peyorativo)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Mi abuela los llama orientales a mis amigos tailandeses.My grandmother calls my Thai friends orientals.
b. Oriental (anticuado) (peyorativo)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Mamá, Hyun Yong no es un "oriental". Es coreano.Mom, Hyun Yong isn't an "Oriental." He's Korean.
5. (nacionalidad) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. Uruguayan
A los orientales les toma varias horas de viaje en avión ir a Venezuela.It takes Uruguayans several hours to fly to Venezuela.
