vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Report cards" es una forma de "report card", un sustantivo que se puede traducir como "el boletín". "Application" es un sustantivo que se puede traducir como "la solicitud". Aprende más sobre la diferencia entre "application" y "report cards" a continuación.
application(
ahp
-
lih
-
key
-
shihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la solicitud (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My application for admission to the University of Florida was rejected.Mi solicitud de admisión para la Universidad de Florida fue rechazada.
2. (utilidad)
a. el uso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I believe my invention has many applications in the home and office.Creo que mi invento tiene muchos usos en el hogar y en la oficina.
a. la aplicación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I downloaded a new application for getting directions.Descargué una nueva aplicación para encontrar direcciones.
4. (capa)
a. la aplicación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The desk needs another application of paint.El escritorio necesita otra aplicación de pintura.
5. (dedicación)
a. la aplicación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Her application in everything she does has gotten her far.Su aplicación en todo lo que hace la ha llevado lejos.
report card(
rih
-
port
kard
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el boletín (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm in trouble because I tried to hide my report card from my parents.Estoy en problemas porque intenté esconder mi boletín de mis padres.
b. el boletín de notas (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My report card is on the refrigerator. I am proud of it.Mi boletín de notas está en el refrigerador. Estoy orgullosa de ello.
c. el boletín de calificaciones (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The teacher's comments are on the report card.Los comentarios del profesor están en el boletín de calificaciones.
d. la boleta de calificaciones (F) (México)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en México
My grades have improved this semester. You'll see that on my report card.Mis notas han mejorado este semestre. Lo verás en mi boleta de calificaciones.
e. la cartilla de notas (F) (España)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en España
The school is sending home report cards today.Hoy el colegio está mandando cartillas de notas a casa.
