vs
Respuesta rápida
"Any" es un pronombre que se puede traducir como "alguno", y "not" es un adverbio que se puede traducir como "no". Aprende más sobre la diferencia entre "any" y "not" a continuación.
any(
eh
-
ni
)
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p.ej. ella).
pronombre
1. (algo)
a. alguno (en lugar de sustantivo masculino en plural)
I can play three instruments. Can you play any?Puedo tocar tres instrumentos. ¿Sabes tocar alguno?
b. alguna (en lugar de sustantivo feminino en plural)
I have lots of apples. Do you want any?Tengo muchas manzanas. ¿Quieres alguna?
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(en lugar de sustantivo incontable)
Can I have some gum? - I don't have any.¿Me das un chicle? - No tengo.
We ran out of flour. Did you buy any?Se nos acabó la harina. ¿Compraste más?
2. (cero)
a. ninguno (en lugar de sustantivo masculino en plural)
Did you find some new books? - No, there weren't any.¿Encontraste libros nuevos? - No, no había ninguno.
b. ninguna (en lugar de sustantivo feminino en plural)
Did you buy the slippers? - No, there weren't any.¿Compraron las pantuflas? - No, no había ninguna.
3. (ninguno en particular)
a. cualquiera
I don't care which shirt I get. Any is fine.No me importa qué camisa me toque. Cualquiera está bien.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
4. (algo)
a. algo de (antes de sustantivo incontable)
Do you have any money?¿Tienes algo de dinero?
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(antes de sustantivo incontable o plural)
Do you have any kids?¿Tienes hijos?
Do you have any sugar?¿Tienes azúcar?
5. (cero)
a. ningún (antes de sustantivo masculino contable)
It isn't any problem.No es ningún problema.
b. ninguna (antes de sustantivo femenino contable)
I don't have any pens left.No me queda ninguna pluma.
c. nada de (antes de sustantivo incontable)
I don't have any money left.No me queda nada de dinero.
d.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
(antes de sustantivo incontable o plural)
I don't have any time.No tengo tiempo.
We don't have any choice.No tenemos otra opción.
6. (la cantidad que sea)
a. cuantos
Eric said he wants any sodas that you don't drink.Eric dijo que quiere cuantos refrescos no tomen.
You can give me any skirts that don't fit you.Cuantas faldas no te queden me las puedes dar a mí.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I want any chocolates that are left after the party.Quiero todos los chocolates que queden después de la fiesta.
You can leave any pages you don't need on the table.Puedes dejar en la mesa cualquier hoja que no ocupes.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
7. (antes de adjetivo comparativo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Do you want any more salad?¿Quieres más ensalada?
If there aren't any further questions, we'll end the meeting.Si no hay más preguntas, terminaremos la junta.
b. algo
Is your dad feeling any better?¿Se siente algo mejor tu papá?
c. nada (solo en frases negativas)
I don't think the room they painted looks any better.Para mí el cuarto que pintaron no se va nada mejor.
Copyright © Curiosity Media Inc.
not(
nat
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (con verbos auxiliares)
a. no
I am not the kind of person you think I am.No soy la clase de persona que tú crees que soy.
She does not have any money.No tiene dinero.
2. (con verbos modales)
a. no
He would not like it if he found you at his computer.No le haría ninguna gracia encontrarte utilizando su computadora.
You must not tell lies.No debes decir mentiras.
3. (antepuesta a una oración en infinitivo)
a. no
We swore not to tell anybody about that night.Juramos que no le diríamos nada a nadie sobre esa noche.
4. (como conjunción con "that")
a. no
I had to do it myself; not that it matters, but what do we pay him for?Lo tuve que hacer yo misma; no es que me importe, pero ¿para qué le pagamos?
5. (para reemplazar una respuesta negativa)
a. no
Are you angry with me? - Of course not!¿Estás enfadada conmigo? - ¡Claro que no!
Is it going to rain? - I hope not!¿Va a llover? - ¡Espero que no!
6. (para negar una palabra específica)
a. no
Not everybody would agree with you.No todo el mundo estaría de acuerdo contigo.
b. ni
Not one word of comfort coming from him!¡Ni una palabra de consuelo salió de su boca!
Copyright © Curiosity Media Inc.