vs
Respuesta rápida
"Anytime" es un adverbio que se puede traducir como "en cualquier momento", y "ever" es un adverbio que se puede traducir como "alguna vez". Aprende más sobre la diferencia entre "anytime" y "ever" a continuación.
anytime(
ehn
-
i
-
taym
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (cuando sea)
a. en cualquier momento
My dad will get here anytime now.Mi papá va a llegar en cualquier momento.
b. en algún momento
He should arrive anytime between 2 pm and 3 pm.Llegará en algún momento entre las 2 pm y las 3 pm.
c. cuando quieras
You can come anytime!¡Ven cuando quieras!
d. cuando sea
We can schedule your appointment anytime.Podemos programar tu cita cuando sea.
2.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(con seguridad)
a. sin problema
I can beat you anytime.Puedo ganarte sin problema.
3.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(en respuestas)
a. de nada
Thank you for the ride! - Anytime!¡Gracias por traerme! - ¡De nada!
4. (todas las veces que)
a. cada vez que
Anytime you have a coffee, you get a stamp on your loyalty card.Cada vez que tomas un café, te sellan la tarjeta de lealtad.
b. siempre que
Anytime we pop round, they're always arguing!Siempre que nos pasamos, ¡siempre están discutiendo!
Copyright © Curiosity Media Inc.
ever(
eh
-
vuhr
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (en alguna ocasión)
a. alguna vez
Have you ever been on a blind date?¿Has tenido alguna vez una cita a ciegas?
2. (siempre)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
All you ever do is sleep. Don't be so lazy!Todo lo que haces es dormir. ¡No seas tan flojo!
I left that terrible job and I've been happy ever since.Dejé ese trabajo terrible y he sido feliz desde entonces.
3. (uso negativo)
a. nunca
I wouldn't ever lie to you.Nunca te mentiría.
b. jamás
She wouldn't ever go out with you.Ella jamás saldría contigo.
4. (enfático)
a. jamás
Will you ever learn not to say everything you're thinking?¿Aprenderás jamás a no decir todo lo que estás pensando?
b. nunca (tras comparativo o superlativo)
He is behaving worse than ever.Se está comportando peor que nunca.
c. claro
Would you like to go to Bora Bora? - Would I ever!¿Te gustaría ir a Bora Bora? - ¡Claro que sí!
Copyright © Curiosity Media Inc.