vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Anteponer" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to put before", y "prevaler" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to prevail". Aprende más sobre la diferencia entre "anteponer" y "prevaler" a continuación.
anteponer(
ahn
-
teh
-
poh
-
nehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to put before
Cuando llenes el formulario, antepone tu apellido a tu nombre de pila.When you fill the form, put your last name before your first name.
b. to put in front of
Cuando antepones el signo # a una palabra, la palabra se convierte en un vínculo cliqueable.When you put the # sign in front of a word, the word turns into a link that is then clickable.
a. to put before
Virginia siempre antepuso la felicidad de su hija a la suya.Virginia always put her daughter's happiness before hers.
b. to put ahead of
Buscamos los mejores resultados para nuestros clientes y anteponemos sus intereses a los nuestros.We seek the best results for our clients and put their interests ahead of our own.
anteponerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to come before
El bienestar del grupo se antepone al de los individuos.The well-being of the group comes before that of individuals.
prevaler(
preh
-
bah
-
lehr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (anticuado) (prevalecer)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. to prevail
En los casos de divorcio debe prevaler el interés de los hijos.The best interests of the children must prevail in divorce cases.
prevalerse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
2. (literario) (aprovecharse; usado con "de")
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. to take advantage of
Jiménez se prevalió de su cargo para enriquecerse ilícitamente.Jimenez took advantage of his position to make money illegally.
3. (literario) (valerse; usado con "de")
Una palabra o frase que solamente se usa por escrito, en la literatura o escritura establecida (p. ej. había una vez).
a. to use
Lidia se prevalía de su belleza y encanto para conseguir lo que quería.Lidia used her beauty and charm to get what she wanted.
