inglés.com

Respuesta rápida

"Angry" es un adjetivo que se puede traducir como "enojado", y "anger" es un sustantivo que se puede traducir como "la ira". Aprende más sobre la diferencia entre "angry" y "anger" a continuación.

angry(

ahng

gri

)

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).

adjetivo

1. (disgustado)

a. enojado

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

The actor was angry when he found out he'd been replaced.El actor estaba enojado cuando se enteró de que lo habían reemplazado.

b. enfadado

Regionalismo que se usa en España

(España)

She was angry that he hadn't called her back yet.Ella estaba enfadada de que él aún no le había devuelto la llamada.

c. airado

Toby answered me with an angry tone.Toby me contestó con un tono airado.

2. (malhumorado)

a. airado

Emma's boyfriend seems to be quite an angry young man.El novio de Emma parece tener un carácter algo airado.

3. (amenazador)

a. embravecido (mar)

We did not dare to sail the angry sea.No nos atrevimos a navegar en el mar embravecido.

b. tormentoso (cielo)

The skies were dark and angry before the hurricane.El cielo estaba oscuro y tormentoso antes del huracán.

anger(

ahng

guhr

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (furia)

a. la ira

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

That child has some serious anger management problems.Ese niño tiene problemas serios de manejo de ira.

b. el enojo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

The anger was mounting as they continued to argue.El enojo iba aumentando mientras discutían.

c. el enfado

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).

(M)

Regionalismo que se usa en España

(España)

It's a good idea to find a healthy way to release pent-up anger.Es una buena idea encontrar una manera saludable de expresar el enfado reprimido.

d. la rabia

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

He needs to find ways of dealing with his anger.Tiene que buscar métodos de manejar la rabia.

e. la indignación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).

(F)

The anger that he was feeling showed clearly on his face.La indignación que sentía se veía claramente en su rostro.

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

2. (irritar)

a. enojar

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Her ignorance angers me.Su ignorancia me enoja.

b. enfadar

Regionalismo que se usa en España

(España)

You'll anger your boss if you show up late again.Enfadarás a tu jefe si vuelves a llegar tarde.

c. cabrear

Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad (p. ej. verga).

(vulgar)

The presentation angered the audience so much that everyone left.La presentación cabreó tanto a la audiencia que todos se fueron.