vs
Respuesta rápida
"Along" es una preposición que se puede traducir como "a lo largo de", y "through" es una preposición que se puede traducir como "por". Aprende más sobre la diferencia entre "along" y "through" a continuación.
along(
uh
-
lang
)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
1. (siguiendo lo largo de)
a. a lo largo de
There is a creek that runs along the northern side of our town.Hay un arroyo que corre a lo largo de la parte norte de nuestro pueblo.
b. por
I'm going to walk along this path until I reach the end.Voy a caminar por este camino hasta que llegue al final.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
2. (más allá)
a. más adelante
The house you're looking for is along this road to the left.La casa que buscan está más adelante en esta calle a mano izquierda.
3. (con alguien)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Feel free to bring your significant others along on the trip.Siéntanse con plena libertad de traer a sus parejas en el viaje.
I invited her for a romantic dinner, and she brought a friend along.La invité a una cena romántica, y se trajo a una amiga.
Copyright © Curiosity Media Inc.
through(
thru
)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
1. (de un lado a otro)
a. por
Place the thread through the eye of the needle.Pasa el hilo por el ojo de la aguja.
b. a través de
The old mansion was just visible through the mist.La vieja mansión era apenas visible a través de la niebla.
2. (por medio de)
a. a través de
I got my job through a friend of a friend.Conseguí el trabajo a través de un amigo de un amigo.
3. (para indicar tiempo)
a. durante
The supermarket will be selling pumpkins all through the season.El supermercado venderá calabazas durante toda la temporada.
4. (hasta incluso)
a. hasta...inclusive
The store will be open Wednesday through Sunday.La tienda estará abierta desde el miércoles hasta el domingo inclusive.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
5. (de un lado a otro)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Proceed through the intersection and take your first left.Pasa el cruce y toma la primera a la izquierda.
The dam stops the water from flowing through.La presa impide el paso del agua.
6. (de comienzo a final)
a. de principio a fin
I read the book through.Me leí el libro de principio a fin.
7. (absolutamente)
a. completamente
The laundry is dried through.La colada está completamente seca.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
8. (finalizado)
a. terminado
Are you through with your homework yet?¿Ya terminaste los deberes?
Copyright © Curiosity Media Inc.