vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Alojado" es un sustantivo que se puede traducir como "guest", y "huésped" es un sustantivo que también se puede traducir como "guest". Aprende más sobre la diferencia entre "alojado" y "huésped" a continuación.
el alojado, la alojada(
ah
-
loh
-
hah
-
doh
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (en general) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. guest
Me encontré a un vecino; me preguntó quién era y le expliqué que era un alojado en casa de Carmen.I came across a neighbor; he asked who I was and I explained that I was a guest at Carmen's.
b. lodger
Los alojados que están hospedados en mi casa son todos extranjeros.The lodgers living in my house are all foreigners.
c. roomer (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Necesito buscar a un alojado que me ayude a pagar la renta.I need to find a roomer to help me pay the rent.
el huésped, la huésped(
wehs
-
pehd
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. guest
El Hotel Flamingo puede albergar hasta 1,200 huéspedes.The Flamingo Hotel can lodge up to 1,200 guests.
b. lodger (en casa ajena)
Mary Lou buscó una huésped para ayudarla a pagar los gastos.Mary Lou looked for a lodger to help pay expenses.
c. boarder (en una casa o una escuela)
La Escuela Kennedy tiene 250 huéspedes.The Kennedy School has 250 boarders.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (biología)
a. host
El mosquito Aedes aegypti es huésped del virus del dengue.The Aedes aegypti mosquito is the host of the dengue virus.
