RESPUESTA RÁPIDA
"Ala" es una forma de "ala", un sustantivo que se puede traducir como "wing". "Pues nada" es una frase que se puede traducir como "well". Aprende más sobre la diferencia entre "ala" y "pues nada" a continuación.
ala(
ah
-
lah
)
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
1. (anatomía)
a. wing (de un ave, murciélago o insecto)
Me encontré un pájaro con un ala rota.I found a bird with a broken wing.
2. (aviación)
a. wing
La ventanilla de mi asiento daba a las alas del avión.The window beside my seat looked out over the wings of the airplane.
3. (parte de edificio)
a. wing
El incendio empezó en el ala norte del edificio.The fire started in the north wing of the building.
4. (deporte)
a. wing (zona)
Pérez se situó en el ala izquierda.Pérez positioned himself on the left wing.
5. (militar)
a. flank
El ejército planeó un ataque por el ala izquierda.The army planned an attack on the left flank.
b. wing
El enemigo atacó por el ala derecha.The enemy attacked on the right wing.
6. (facción)
a. wing
El ala izquierda del partido quería convocar elecciones.The left wing of the party wanted to hold elections.
7. (parte de sombrero)
a. brim
Juan se tocó el ala del sombrero.Juan touched the brim of his hat.
8. (parte de techo)
a. eaves
El ave construyó un nido bajo el ala del tejado.The bird built a nest under the eaves of the roof.
9. (parte de una mesa)
a. leaf
Compré una mesa extensible con dos alas laterales.I bought an extending table with two side leaves.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
sustantivo masculino o femenino
10. (jugador)
a. winger
El ala derecha del equipo se lesionó la rodilla.The team's right winger injured her knee.
b. wing
Las alas jugaron demasiado tiempo en el centro del campo.The wings spent too much time playing in midfield.
Copyright © Curiosity Media Inc.
pues nada(
pwehs
 
nah
-
dah
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (en general)
a. well
No deja de llover. - Pues nada, entonces mejor que nos quedemos en casa.It won't stop raining. - Well, we'd better stay at home then.
b. OK
Pues nada, si van a la fiesta nos vemos allí, y si no mañana en clase.OK, if you go to the party, see you there. Otherwise, see you tomorrow in class.
c. anyway
Creo que lo puedo hacer yo sola. - Pues nada, si me necesitas llámame.I think I can do it by myself. - Anyway, if you need me give me a call.
Copyright © Curiosity Media Inc.