vs
Respuesta rápida
"Agree" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "estar de acuerdo", y "say yes" es una frase que se puede traducir como "di que sí". Aprende más sobre la diferencia entre "agree" y "say yes" a continuación.
agree(
uh
-
gri
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (no estar en desacuerdo)
a. estar de acuerdo
If we don't agree, we probably shouldn't get married.Si no estamos de acuerdo, seguramente no nos deberíamos casar.
b. coincidir
John and I get along even though we don't agree on everything.John y yo nos llevamos bien aunque no coincidamos en todo.
2. (consentir)
a. aceptar
We asked the fisherman to lend us his canoe and he agreed.Le pedimos al pescador que nos prestara su canoa y aceptó.
3. (concurrir)
a. coincidir
The results of both calculations should agree.Los resultados de ambos cálculos deberían coincidir.
b. concordar
Your version and the victim's version of events don't agree.Tu versión de los hechos y la versión de la víctima no concuerdan.
4. (gramática)
a. concordar
The gender of adjectives and nouns usually agree in Spanish.El género de los adjetivos y los sustantivos normalmente concuerda en español.
5. (dar permiso)
a. consentir
I asked him if I could leave early and he agreed.Le pedí permiso para irme temprano y consintió.
b. acceder
My father agreed when I asked for permission to go to the concert.Mi padre accedió cuando le pedí permiso para ir al concierto.
6. (llevarse bien con)
a. congeniar
Unfortunately, my last boss and I never agreed.Desafortunadamente, mi último jefe y yo nunca congeniamos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
7. (concordar)
a. acordar
They agreed that the park needed to be cleaned up.Acordaron que había que limpiar el parque.
8. (admitir)
a. reconocer
I agree I have a very short temper.Reconozco que me enojo fácilmente.
9. (acceder a)
a. aceptar
The service in the restaurant was so slow that the manager agreed to give me a discount.El servicio en el restaurante fue tan lento que la gerente aceptó darme un descuento.
b. consentir en
Dennis agreed to take me to the train station.Dennis consintió en llevarme a la estación de tren.
10. (llegar a un acuerdo)
a. ponerse de acuerdo
My sister and I have agreed to sell the business.Mi hermana y yo nos pusimos de acuedo para vender el negocio.
b. quedar en
We agreed to hold the meeting at Jim and Debbie's house.Quedamos en celebrar la junta en casa de Jim y Debbie.
Copyright © Curiosity Media Inc.
say yes(
sey
 
yehs
)
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p.ej. érase una vez).
frase
1. (imperativo)
a. di que sí
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
(informal)
(singular)
Even if you don't want to do it, say yes.Aunque no quieras hacerlo, di que sí.
b. diga que sí
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(singular)
Miss, would you like to go out with me tonight? Say yes.¿Señorita, quisiera salir conmigo esta noche? Diga que sí.
c. digan que sí (plural)
Mom and dad, can I go to Fernando's party? Please say yes.Mamá y papá, ¿puedo ir a la fiesta de Fernando? Por favor digan que sí.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
2. (consentir)
a. decir que sí
My friends begged me to say yes even though I was afraid.Mis amigos me rogaron decir que sí aunque tenía miedo.
3. (aceptar una propuesta de matrimonio)
a. decir el sí
When my boyfriend asks me to marry him, I am going to say yes.Cuando mi novio me pida matrimonio, voy a decir el sí.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
4. (aceptar una invitación)
a. aceptar
Thank you for the invitation to the wedding. I would love to say yes but I do not have enough money for a plane ticket.Gracias por la invitación a la boda. Me encantaría aceptar pero no tengo suficiente dinero para un boleto de avión.
Copyright © Curiosity Media Inc.