inglés.com

Respuesta rápida

"Again" es un adverbio que se puede traducir como "de nuevo", y "but" es una conjunción que se puede traducir como "pero". Aprende más sobre la diferencia entre "again" y "but" a continuación.

again(

gehn

)

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

1. (una vez más)

a. de nuevo

After she left, I had to clean all over again.Después de que se fue, tuve que limpiarlo todo de nuevo.

b. otra vez

My parents are both getting married again next year.Mis padres se casan otra vez el año que viene.

c. nuevamente

Can you read your poem again for us?¿Nos leerías tu poesía nuevamente?

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I've made a mistake. - Well, you'll have to do it all over again.Me he equivocado. - Pues tendrás que volverlo a hacer desde el principio.

If it happens again, I'll call the police.Si vuelve a pasar, llamaré a la policía.

but(

buht

)

Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).

conjunción

1. (usado para expresar un contraste)

a. pero

I want to go, but it's really far.Quiero ir pero es muy lejos.

b. sino

He wasn't from New York, but from New Jersey.No era de Nueva York, sino de Nueva Jersey.

2. (enfático)

a. pero

But it is still too early to go to bed!¡Pero si aún es muy temprano para acostarse!

Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).

adverbio

3. (solamente)

a. no ser más que

She is but a poor philosopher.No es más que una pobre filósofa.

Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).

preposición

4. (excepto)

a. salvo

I have read all his books but the last one.He leído todos sus libros salvo el último.

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

5. (objeción)

a. pero

I don't want any buts or excuses.No quiero ni peros ni excusas.