vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Adviser" es un sustantivo que se puede traducir como "el consejero", y "counselor" es un sustantivo que también se puede traducir como "el consejero". Aprende más sobre la diferencia entre "adviser" y "counselor" a continuación.
adviser(
ehd
-
vay
-
zuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. el consejero (M), la consejera (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I met with my college adviser to discuss which major I should choose.Me reuní con mi consejera universitaria para hablar sobre qué carrera debo escoger.
b. el asesor (M), la asesora (F) (profesional)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The prime minister wanted someone with a lot of international experience as his legal adviser.El primer ministro quería contratar a alguien con mucha experiencia internacional como su asesor jurídico.
counselor(
kauns
-
luhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (asesor)
a. el consejero (M), la consejera (F) (para políticos o parejas casadas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The king spoke with his counselors before making a decision.El rey habló con sus consejeros antes de tomar una decisión.
b. el orientador (M), la orientadora (F) (para estudiantes o gente con problemas)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I had to go to a counselor to deal with the problems I was facing.Tuve que acudir a un orientador para lidiar con los problemas a los que me enfrentaba.
a. el abogado (M), la abogada (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'd like to wait for the legal advice of my counselor on this matter.Me gustaría esperar a la asesoría legal de mi abogado sobre este asunto.
a. el monitor (M), la monitora (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
When I was 19, I worked as a counselor in a summer camp.Cuando tenía 19 años, trabajé de monitora en un campamento de verano.
