vs
Respuesta rápida
"Actually" es un adverbio que se puede traducir como "realmente", y "really" es un adverbio que se puede traducir como "muy". Aprende más sobre la diferencia entre "actually" y "really" a continuación.
actually(
ahk
-
chu
-
uh
-
li
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (realmente)
a. realmente
Will people actually be able to live on Mars?¿Las personas realmente podrán vivir en Marte?
b. en realidad
I'm not actually sure where we're supposed to meet.En realidad no estoy segura dónde se supone que nos encontremos.
2. (para dar énfasis)
a. realmente
I can't believe we're actually on vacation!¡No puedo creer que realmente estamos de vacaciones!
b. de verdad
I can't believe you actually ate a grasshopper!¡No puedo creer que de verdad comiste un chapulín!
3. (en concreto)
a. exactamente
What did your father actually say to you?¿Qué te dijo exactamente tu papá?
4. (ciertamente)
a. de hecho
Did you like the play? I've read very bad reviews. - Actually, I thought it was great.¿Te gustó la obra? He leído muy malas críticas. - De hecho, me pareció estupenda.
Copyright © Curiosity Media Inc.
really(
rih
-
li
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (extremadamente)
a. muy
I had a really good time with you last weekend.La pasé muy bien contigo el fin de semana pasado.
b. de verdad
Tana French's books are really good. You should read them.Los libros de Tana French son buenos de verdad. Deberías leerlos.
2. (verdaderamente)
a. de verdad
You're right; he really does look a lot like Humphrey Bogart.Tienes razón; de verdad se parece a Humphrey Bogart.
b. realmente
It really was unexpected.Realmente fue inesperado.
c. en verdad
I really don't know what you're talking about.En verdad no sé de qué estás hablando.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
3. (expresa sorpresa)
a. de verdad
You're going to have another slice of pizza? Really?¿De verdad vas a comer otro pedazo más de pizza?
b. en serio
You got into Harvard? Really? Congratulations!¿Te aceptaron en Harvard? ¿En serio? ¡Enhorabuena!
Copyright © Curiosity Media Inc.