vs
Respuesta rápida
"Actually" es un adverbio que se puede traducir como "realmente", y "but" es una conjunción que se puede traducir como "pero". Aprende más sobre la diferencia entre "actually" y "but" a continuación.
actually(
ahk
-
chu
-
uh
-
li
)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
1. (realmente)
a. realmente
Will people actually be able to live on Mars?¿Las personas realmente podrán vivir en Marte?
b. en realidad
I'm not actually sure where we're supposed to meet.En realidad no estoy segura dónde se supone que nos encontremos.
2. (para dar énfasis)
a. realmente
I can't believe we're actually on vacation!¡No puedo creer que realmente estamos de vacaciones!
b. de verdad
I can't believe you actually ate a grasshopper!¡No puedo creer que de verdad comiste un chapulín!
3. (en concreto)
a. exactamente
What did your father actually say to you?¿Qué te dijo exactamente tu papá?
4. (ciertamente)
a. de hecho
Did you like the play? I've read very bad reviews. - Actually, I thought it was great.¿Te gustó la obra? He leído muy malas críticas. - De hecho, me pareció estupenda.
Copyright © Curiosity Media Inc.
but(
buht
)
Una conjunción es una palabra que sirve para unir palabras, frases, claúsulas u oraciones (p.ej. La gata y el perro jugaron juntos.).
conjunción
1. (usado para expresar un contraste)
a. pero
I want to go, but it's really far.Quiero ir pero es muy lejos.
b. sino
He wasn't from New York, but from New Jersey.No era de Nueva York, sino de Nueva Jersey.
2. (enfático)
a. pero
But it is still too early to go to bed!¡Pero si aún es muy temprano para acostarse!
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
3. (solamente)
a. no ser más que
She is but a poor philosopher.No es más que una pobre filósofa.
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
4. (excepto)
a. salvo
I have read all his books but the last one.He leído todos sus libros salvo el último.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
5. (objeción)
a. pero
I don't want any buts or excuses.No quiero ni peros ni excusas.
Copyright © Curiosity Media Inc.