vs
Respuesta rápida
"Achieve" es un verbo transitivo que se puede traducir como "lograr", y "succeed" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "tener éxito". Aprende más sobre la diferencia entre "achieve" y "succeed" a continuación.
achieve(
uh
-
chiv
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (llevar a cabo)
a. lograr
The revolution didn't achieve much in the way of human rights.Con la revolución no se logró mucho en lo tocante a derechos humanos.
b. llegar a
If you continue like this, you will never achieve anything in your life.Si sigues así, nunca llegarás a nada en la vida.
c. servir de (esfuerzo o muerte)
Their deaths achieved nothing.Sus muertes no sirvieron de nada.
2. (obtener)
a. lograr (éxito)
She achieved success in everything she put her heart into.Logró tener éxito en todo lo que se propuso.
b. alcanzar (objetivo o meta)
If you believe in what you are doing, you will achieve your goal.Si crees en lo que haces, alcanzarás tu meta.
c. hacer realidad (sueño o ambición)
She achieved her dream to become a painter.Hizo realidad su sueño de convertirse en pintora.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
3. (ser exitoso)
a. tener éxito
He strove hard to achieve in his career.Se esforzó mucho por tener éxito en su carrera.
Copyright © Curiosity Media Inc.
succeed(
suhk
-
sid
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (ser exitoso)
a. tener éxito
You can't give up if you want to succeed in your career.No puedes abandonar si quieres tener éxito en tu carrera.
b. triunfar
You have to be intelligent to succeed in business.Tienes que ser inteligente para triunfar en los negocios.
c. lograr
She did not succeed in persuading them.No logró convencerlos.
2. (funcionar)
a. dar resultado
The new approach has succeeded.El nuevo enfoque ha dado resultado.
3. (recibir título)
a. heredar
When his father dies, he will succeed to the title of 12th earl.Cuando muera su padre, él heredará el título del XII conde.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
4. (seguir)
a. suceder a
He succeeded his father in the family business.Sucedió a su padre en la empresa familiar.
Copyright © Curiosity Media Inc.
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES