vs
Respuesta rápida
"Access" es un sustantivo que se puede traducir como "el acceso", y "accede to" es una frase verbal transitiva que se puede traducir como "acceder a". Aprende más sobre la diferencia entre "access" y "accede to" a continuación.
access(
ahk
-
sehs
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (entrada)
a. el acceso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The road granted better access to the town.La carretera garantizaba un mejor acceso al pueblo.
2. (informática)
a. el acceso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Access to the files is password-protected.El acceso a los archivos está protegido mediante contraseña.
3. (jurídico)
a. el derecho de visita
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The judge granted the father access permitting him to see his children every other weekend.El juez concedió un derecho de visita al padre que le permite ver a sus hijos cada dos fines de semana.
4. (arranque repentino)
a. el acceso
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I was used to her accesses of madness.Estaba acostumbrado a sus accesos de locura.
b. el arrebato
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Amusement parks usually put her in an access of happiness.Los parques de atracciones le solían poner en un arrebato de felicidad.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (informática)
a. acceder a
I can't access the hard drive.No puedo acceder al disco duro.
b. obtener acceso a
I accessed all their data by guessing their password.Obtuve acceso a todos sus datos por adivinar su contraseña.
c. entrar a
The hacker accessed their clients' database.El hacker entró a la base de datos de sus clientes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
accede to(
ahk
-
sid
 
tu
)
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).
frase verbal transitiva
1.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(aceptar)
a. acceder a
We can negotiate, but we are not going to accede to unreasonable demands.Podemos negociar, pero no vamos a acceder a condiciones irrazonables.
2.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(subir al puesto de)
a. acceder a
The former senator acceded to the presidency this year.El ex-senador accedió a la presidencia este año.
b. subir a
After the king's death, his son will accede to the throne.Después de la muerte del rey, su hijo subirá al trono.
3.
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
(formal)
(ser parte de un acuerdo)
a. adherirse a
Do you think the United States should accede to this United Nations protocol?¿Crees que los Estados Unidos debería adherirse a este protocolo de las Naciones Unidas?
b. suscribir
The president decided to accede to the treaty.El presidente decidió suscribir el tratado.
Copyright © Curiosity Media Inc.