RESPUESTA RÁPIDA
"Abrazo" es una forma de "abrazo", un sustantivo que se puede traducir como "hug". "Encuentres" es una forma de "encontrar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to find". Aprende más sobre la diferencia entre "abrazo" y "encuentres" a continuación.
abrazo(
ah
-
brah
-
soh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (acción de abrazar)
a. hug
Ve a darle un abrazo a la abuela.Go give your grandmother a hug.
b. embrace
Lo envolvió en un cálido abrazo un buen rato.She held him in a warm embrace for a good long while.
2. (en correspondencia)
a. best wishes
Espero que estés bien y que hayas pasado un buen verano. Un abrazo, MartaI hope you are well and have had a good summer. Best wishes, Marta
b. regards
Un abrazo, Ricardo Cortes MartínRegards, Ricardo Cortes Martín
c. love
Un abrazo desde Salamanca, GeorgeLove from Salamanca, George
d. take care
Nos vemos pronto. Un abrazo, RosaSee you soon. Take care, Rosa
e. xoxo
Gracias por tu ayuda la semana pasada. Un abrazo, BelénThank you for your help last week. xoxo, Belén
abrazos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
3. (en correspondencia)
a. best wishes
No dudes en ponerte en contacto conmigo si necesitas cualquier cosa. Abrazos, Maribel.Don't hesitate to contact me if you need anything. Best wishes, Maribel.
b. regards
Espero que haya tenido buen viaje de vuelta a Madrid. Abrazos, Antonio González.I hope you had a good trip back to Madrid. Regards, Antonio Gonzalez.
c. take care
Me alegró mucho verle tan recuperado de su operación. Abrazos, Sebastián.I was really happy to see you so recovered from your operation. Take care, Sebastian.
d. love
No te olvides de llamarme cuando llegues. Abrazos, papá.Don't forget to give me a call when you get there. Love, Dad.
e. xoxo
Te veo a las 8 pm en el restaurante. Abrazos, María.See you at the restaurant at 8 pm. xoxo, Maria.
Copyright © Curiosity Media Inc.
encontrar(
ehn
-
kohn
-
trahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (hallar)
a. to find
Al fin encontré las llaves del coche.I finally found my car keys.
2. (descubrir)
a. to discover
Ellos encontraron una caja vieja en el bosque.They discovered an old box in the forest.
b. to encounter
Encontramos una bifurcación en el sendero y no sabíamos qué dirección tomar.We encountered a fork in the road and didn't know which path to take.
3. (considerar)
a. to find
¿No te gusta ir al teatro? - No, lo encuentro muy aburrido.Don't you like to go to the theater? - No, I find it very boring.
encontrarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
4. (situarse)
a. to be
La playa se encuentra al otro lado de la calle.The beach is on the opposite side of the street.
5. (sentir)
a. to feel
No me encuentro muy animado.I'm not feeling too lively.
b. to be
Ya me encuentro mucho mejor.I'm a lot better already.
c. to be doing
Me encuentro mucho mejor que el año pasado.I'm doing a lot better than last year.
6. (reunirse)
a. to meet
Nos encontraremos en el bar para una copa.We'll meet at the bar for a drink.
7. (verse en un estado o una situación)
a. to find oneself
Me encuentro en un dilema.I find myself in a dilemma.
8. (toparse; usado frecuentemente con "con")
a. to run into
¿Has visto a tu ex recientemente? - Sí. Nos encontramos en el metro hace unas semanas.Have you seen your ex recently? - Yes. We ran into each other on the metro a couple of weeks ago.
b. to run across
Ayer me encontré con Francisca. No sabía que estaba embarazada.I ran across Francisca yesterday. I didn't know she was pregnant.
c. to bump into
La semana pasada me encontré con tu hermano. Se ve más sano.I bumped into your brother last week. He looks healthier.
Copyright © Curiosity Media Inc.