vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Above" es una preposición que se puede traducir como "encima de", y "more than" es una frase que se puede traducir como "más que". Aprende más sobre la diferencia entre "above" y "more than" a continuación.
above(
uh
-
buhv
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. encima de
There was a huge spider walking above the doorway.Había una araña enorme caminado encima de la puerta.
b. sobre
There was a lovely painting of a summer sky above the table.Había un lindo cuadro de un cielo veraniego sobre la mesa.
c. arriba de
The airplanes were flying above the Washington Monument.Los aviones volaban arriba del Monumento a Washington.
2. (arriba de)
a. más de
All children above five years of age are required to attend school.Todos los niños de más de cinco años de edad deben asistir a la escuela.
b. por encima de
The price of milk in that store is always above four dollars.El precio de la leche en esa tienda siempre está por encima de cuatro dólares.
3. (superior a)
a. por encima de
You must obey his orders because he is above you.Tienes que obedecer sus órdenes porque está por encima de ti.
a. por encima de
You'll have to excuse me; I am above petty matters like these.Me tendrán que disculpar; estoy por encima de asuntos insignificantes como estos.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
5. (más alto)
a. arriba
There were several archers aiming at us from above.Había varios arqueros apuntándonos desde arriba.
6. (superior a)
a. de rango superior
All officers from lieutenant and above are required to attend.Todos los oficiales desde el teniente hasta los de rango superior deben asistir.
7. (antes)
a. arriba (en un texto)
As can be seen above, this contract includes several ambiguously worded clauses.Como se puede ver arriba, este contrato incluye varias cláusulas redactadas de manera ambigua.
8. (más de)
a. para arriba
For those patrons who are 60 and above, we have senior discounts.Para los clientes de 60 para arriba, tenemos descuentos de la tercera edad.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
10. (susodicho)
a. sobredicho
The above example illustrates the necessity for climate change policies.El ejemplo sobredicho demuestra la necesidad de políticas de cambio climático.
more than(
mor
thahn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. más que
Leather is more resistant and durable than other materials.El cuero es más resistente y duradero que otros materiales.
b. más de (con números)
She tried on more than 20 wedding dresses, but didn't like any of them.Se probó más de 20 vestidos de novia pero ninguno le gustó.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
His sense of humor more than makes up for his lack of good looks.Su sentido de humor es más que suficiente para compensar su falta de atractivo.
I'm more than happy to give you a reference.Me sería un placer darte una referencia.
