vs
Respuesta rápida
"A" es un artículo indefinido que se puede traducir como "un", y "just" es un adjetivo que se puede traducir como "justo". Aprende más sobre la diferencia entre "a" y "just" a continuación.
a(
ey
)
Un artículo indefinido es una palabra que indica que un sustantivo es un miembro no específico de un grupo (p.ej. una chica).
artículo indefinido
1. (artículo singular)
a. un (masculino)
Give me a pencil.Dame un lápiz.
b. una (femenino)
Can I have an apple?¿Me das una manzana?
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
2. (cada)
a. por
I am paid $85 a day.Me pagan $85 por día.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
3. (letra)
a. la a
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
My name starts with an A.Mi nombre empieza con una A.
4. (calificación)
a. el sobresaliente
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I got an A on all my exams.Saqué sobresaliente en todos los exámenes.
b. la A
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
If I get an A, my parents will buy me a new phone.Si saco una A, mis padres me comprarán un nuevo celular.
c. el 10
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I was a good student. I used to get straight A's.Yo era un buen estudiante. Me sacaba siempre 10.
5. (música)
a. el la
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Juan played an improvisation in A minor.Juan improvisó en la menor.
b. la A
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Can you sing an A, please?¿Puedes cantar una A, por favor?
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p.ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
abreviación
6. (amperio o amperios)
a. A
How many N is 1 A?¿A cuántos N equivale 1 A?
La intensidad de esta corriente eléctrica es de 10 A.The intensity of this electric current is 10 A.
Copyright © Curiosity Media Inc.
just(
juhst
)
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p.ej. el perro grande).
adjetivo
1. (imparcial)
a. justo
We are defending a just cause here.Estamos defendiendo una causa justa.
2. (merecido)
a. merecido
It was a just punishment for his crimes.Fue un merecido castigo por sus crímenes.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (correr rápido, muy cansado).
adverbio
3. (recién)
a. justo
I was just arriving when she left.Justo estaba llegando cuando ella se marchó.
b. ahora mismo
I was just deciding what to do.Ahora mismo estaba decidiendo qué hacer.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I just saw your brother in the park.Acabo de ver a tu hermano en el parque.
I just washed the dishes and now I have to take out the trash.Acabo de lavar los platos y ahora me toca sacar la basura.
4. (apenas)
a. justo
I made it to the station just before the train left.Llegué a la estación justo antes de partir el tren.
b. por poco
You just missed him. He'll be back after lunch.Te lo perdiste por poco. Regresará después del almuerzo.
5. (exactamente)
a. justo
Our new house is just what I wanted.Nuestra nueva casa es justo lo que quería.
6. (solo)
a. solo
Don't be angry; I was just asking.No te enfades, solo estaba preguntando.
b. solamente
I've been to New York just once.He estado en Nueva York solamente una vez.
c. nomás
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
He came late just to annoy me.Vino tarde para fastidiarme nomás.
7. (igualmente)
a. tan
My new computer is just as good as yours.Mi computadora nueva es tan buena como la tuya.
8. (enfático)
a. verdaderamente
The new models are just amazing.Los nuevos modelos son verdaderamente asombrosos.
9. (simplemente)
a. sencillamente
It was just the best movie I've seen in years.Sencillamente fue la mejor película que he visto en años.
Copyright © Curiosity Media Inc.