RESPUESTA RÁPIDA
"A" es una preposición que se puede traducir como "to", y "entrar en" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to come into". Aprende más sobre la diferencia entre "a" y "entrar en" a continuación.
a(
ah
)
Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (Corrió por la calle.).
preposición
1. (usado para indicar dirección)
a. to
Ve a tu habitación.Go to your room.
2. (usado para indicar posición)
a. to
A la izquierda puedes ver el parque.To your left you can see the park.
3. (usado para indicar un momento preciso)
a. at
Saldremos al amanecer.We will leave at dawn.
4. (usado para indicar modo)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Podía respirar a duras penas.He was hardly able to breathe.
5. ("a" personal)
a. to
No te olvides de escribir a tus abuelos.Don't forget to write to your grandparents.
6. (usado para dar órdenes)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
¡A fregar los platos!Go do the dishes!
¡A la cama!Off to bed!
7. (usado con cantidades)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Me encantaría ganar dinero a espuertas.I would love to earn lots of money.
Llovía a cántaros.It was pouring.
8. (usado para expresar finalidad)
a. to
Vino a saludar.He came to say hello.
9. (usado para expresar frecuencia)
a. per
Trabajo ocho horas al día.I work eight hours per day.
Un sustantivo feminino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femininos (p.ej. la mujer bonita, la luna llena).
sustantivo femenino
10. (letra)
a. a
Ese adjetivo debe terminar con una a.That adjective should end in an a.
11. (música)
a. A
El pianista tocó una A.The pianist played an A.
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p.ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
abreviación
12. (amperio o amperios)
a. A
El circuito transporta una corriente de 1 A.The circuit carries a current of 1 A.
La intensidad de la corriente eléctrica se mide en A.The intensity of an electric current is measured in A.
Copyright © Curiosity Media Inc.
entrar en(
ehn
-
trahr
 
ehn
)
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p.ej. Hago ejercicio por la mañana.).
frase verbal intransitiva
1. (pasar adentro de)
a. to come into
El profesor entró en la clase y dijo, "¡Buenos días, niños!"The teacher came into the classroom and said, "Good morning, children!"
b. to enter
El casero no puede entrar en el inmueble sin previo aviso.The landlord can't enter the premises without prior notice.
c. to go into
Se puso a llover y todos entraron en la casa.It started to rain and everyone went into the house.
d. to get inside
Los ladrones rompieron una ventana para entrar en la casa.The burglars broke a window to get inside the house.
2. (encajar en)
a. to fit in
Todos estos juguetes no entran en la caja.All these toys won't fit in the box.
3. (pasar a formar parte de)
a. to join
Jorge Sánchez entró en el Partido Conservador en febrero de 2010.Jorge Sanchez joined the Conservative Party in February 2010.
4. (estar incluido en)
a. to be included in
El flete no entra en el precio; se paga aparte.The shipping cost is not included in the price. It's paid separately.
5. (hablar de)
a. to get into
No entremos en eso todavía. Hablaremos del dinero más tarde.Let's not get into that just yet. We'll talk about the money later.
Copyright © Curiosity Media Inc.