vs
RESPUESTA RÁPIDA
"A" es una preposición que se puede traducir como "to", y "analizar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to analyze". Aprende más sobre la diferencia entre "a" y "analizar" a continuación.
a, la a(
ah
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Podía respirar a duras penas.He was hardly able to breathe.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡A fregar los platos!Go do the dishes!
¡A la cama!Off to bed!
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Me encantaría ganar dinero a espuertas.I would love to earn lots of money.
Llovía a cántaros.It was pouring.
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
Una abreviación es la representación reducida de una palabra o grupo de palabras (p. ej. "OVNI" = "objeto volador no identificado."; "pág." = "página").
a. A
El circuito transporta una corriente de 1 A.The circuit carries a current of 1 A.
La intensidad de la corriente eléctrica se mide en A.The intensity of an electric current is measured in A.
analizar(
ah
-
nah
-
lee
-
sahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (examinar)
a. to analyze (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Todavía no hemos analizado los resultados de la encuesta.We haven't yet analyzed the results of the survey.
b. to analyse (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Un asesor puede analizar situaciones muy complejas y traducirlas a términos sencillos.A consultant can analyze complex situations and translate them into simple terms.
a. to parse
Analiza la siguiente oración y dime cuál es el objeto directo.Parse the following sentence and tell me which is the direct object.
analizarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (medicina)
a. to undergo analysis
Se analizó durante años, pero no encontraron la causa de su enfermedad.He underwent analysis for years, but the cause of his illness wasn't found.
b. to see an analyst
Su médico le recomendó que se hiciera analizar.Her doctor recommended that she see an analyst.
