vs
RESPUESTA RÁPIDA
"A que te dedicas" es una forma de "a que te dedicas", una frase que se puede traducir como "that you do". "Qué bien" es una interjección que se puede traducir como "that's great". Aprende más sobre la diferencia entre "a que te dedicas" y "qué bien" a continuación.
a que te dedicas(
ah
keh
teh
deh
-
dee
-
kahs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. that you do
El tipo de trabajo a que te dedicas es muy especializado.The kind of work that you do is very specialized.
b. you do
Procura que las cosas a que te dedicas los fines de semana te relajen en lugar de estresarte más.Make sure that the things you do on weekends relax you instead of stressing you more.
c. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
Los hobbies a que te dedicas son indicativos de tu personalidad.The hobbies that you have are indicative of your personality.
La profesión a que te dedicas marca tu vida y tu carácter.The profession you have marks your life and your character.
qué bien(
keh
byehn
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
a. that's great
Conseguimos la casa que queríamos. - ¡Qué bien!We got the house we wanted. - That's great!
b. that's good
Vamos a pasar Semana Santa con mi familia en Querétaro. - ¡Qué bien!We're going to spend Easter vacation with my family in Queretaro. - That's good!
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
2. (qué placer)
