vs
RESPUESTA RÁPIDA
"A donde van" es una forma de "a donde van", una frase que se puede traducir como "where they're going". "Triunfan" es una forma de "triunfar", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to triumph". Aprende más sobre la diferencia entre "a donde van" y "triunfan" a continuación.
a donde van(
ah
dohn
-
deh
bahn
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. where they're going
¿Conoces el sitio a donde van? - Sí, es un bar muy famoso en la ciudad.Do you know where they're going? - Yes, it's a very popular bar in town.
b. they're going to
Temo por la vida de mis reporteros. El lugar a donde van es muy peligroso.I fear for my reporter's lives. The place they're going to is very dangerous.
c. where they go
Esta es la biblioteca a donde van al salir de clase.This is the library where they go after class.
d. they go to
Susana y Berta odian el campamento a donde van todos los veranos.Susana and Berta hate the camp they go to every summer.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El restaurante a donde van los Varela hoy es uno de los mejores de la ciudad.The restaurant where the Varelas are going today is one of the best in town.
La escuela a donde van los niños es muy cara.The school the children go to is very expensive.
a. where you're going
Pregúntenle al chofer si conoce el hotel a donde van.Ask the driver if he knows the hotel where you're going.
b. you're going to
No me gusta el sitio a donde van, chicos. Es peligroso.I don't like the place you're going to, guys. It's dangerous.
c. where you go
¿Es esa la playa a donde van cuando están en San Juan?Is that the beach where you go when you're in San Juan?
triunfar(
tryoom
-
fahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (ganar)
a. to triumph
El equipo finalmente triunfó después de vencer tantos obstáculos.The team finally triumphed after overcoming so many obstacles.
a. to succeed
Si sigues trabajando duro, triunfarás en tu carrera.If you keep working hard, you will succeed in your career.
3. (naipes)
a. to play a trump
Triunfé y gané el dinero de las apuestas.I played a trump and won the money from the bet.
