RESPUESTA RÁPIDA
"Ánimos" es una forma de "ánimo", un sustantivo que se puede traducir como "mood". "Saludos" es una forma de "saludo", un sustantivo que se puede traducir como "greeting". Aprende más sobre la diferencia entre "ánimos" y "saludos" a continuación.
ánimo(
ah
-
nee
-
moh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (estado emocional)
a. mood
Hace tanto calor que no estoy con el ánimo para salir.It's so hot I'm not in the mood to go out.
b. spirits
Los niños suelen estar de buen ánimo después de la merienda.The children are usually in good spirits after snack time.
2. (energía)
a. energy
El ánimo que Lala aporta al ambiente de trabajo es impresionante.The energy that Lala brings to the work environment is impressive.
b. spirit
Elisa tiene una gran fortaleza de ánimo y nunca se da por vencida.Elisa has great strength of spirit and never gives up.
3. (aliento)
a. encouragement
Siempre estaré agradecida a mi profesora de piano, que me dio ánimos para seguir estudiando.I'll always be thankful to my piano teacher, who gave me the encouragement to keep on studying.
4. (coraje)
a. courage
No pierdas el ánimo; la próxima vez el pastel saldrá mejor.Don't lose courage; next time the cake will come out better.
5. (intención)
a. intention
El gobernador se reunió con los alcaldes con ánimo de buscar una solución pacífica al conflicto.The governor met with the mayors with the intention of finding a peaceful solution to the conflict.
6. (mente)
a. mind
La noticia del accidente pesó mucho en mi ánimo por el resto del día.The news of the accident weighed heavily on my mind for the rest of the day.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p.ej.¡Órale!).
interjección
7. (usado para motivar)
a. come on
¡Ánimo! ¡Falta solo un kilómetro!Come on! Just one kilometer left!
b. cheer up
¡Ánimo, amigo! ¡Es viernes!Cheer up, buddy! It's Friday!
Copyright © Curiosity Media Inc.
saludo(
sah
-
loo
-
doh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modifcado por adjetivos masculinos (p.ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1. (saludo)
a. greeting
Sonia y Carlos intercambiaron saludos al encontrarse en el mercado.Sonia and Carlos exchanged greetings when they ran into each other at the market.
b.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Mis padres les envían saludos.My parents send you their regards.
Dale saludos de mi parte a tu abuela.Say hello to your grandmother from me.
2. (gesto)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Alfredo me dirigió un saludo con la mano desde el andén.Alfredo gave me a wave from the platform.
Nos saludó con la cabeza del otro lado de la calle.He nodded at us from across the street.
3. (en correspondencia)
a. regards
Te mando el más cordial saludo desde Argentina.I send my warmest regards from Argentina.
b. best wishes
Te mandamos saludos desde la playa.Our best wishes from the beach.
4. (militar)
a. salute
El teniente le tendió un saludo al general.The lieutenant extended a salute to the general.
Saludos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
5. (fórmula de despedida; en correspondencia)
a. Regards
Espero su respuesta. Saludos, Ana Álvarez.I look forward to your reply. Regards, Ana Alvarez.
b. Best wishes
Por favor, manden sus correos a esta dirección y les escribiremos de vuelta lo antes posible. Saludos, Departamento de Recursos Humanos.Please send your emails to this address, and we will write back as soon as possible. Best wishes, Human Resources Department.
c. All the best
Todos en la oficina te deseamos una pronta recuperación. Saludos, Roberto.Everyone at the office wishes you a speedy recovery. All the best, Roberto.
Copyright © Curiosity Media Inc.