vs
RESPUESTA RÁPIDA
"¡Ándale!" es una interjección que se puede traducir como "Come on!", y "échale" es una frase que se puede traducir como "throw him out". Aprende más sobre la diferencia entre "¡Ándale!" y "échale" a continuación.
¡Ándale!(
ahn
-
dah
-
leh
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
échale(
eh
-
chah
-
leh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (imperativo; segunda persona del singular; haz que se vaya)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. throw him out
Mi hijo debería buscarse trabajo e independizarse, pero no lo hace. - Échale.My son should look for a job and leave home, but he doesn't. - Throw him out.
b. sack him (del trabajo)
El nuevo traductor no trabaja bien. - Pues échale. - No, prefiero darle tiempo para que aprenda.The new translator doesn't work well. - Sack him then. - No, I prefer to give him time to learn.
2. (informal) (imperativo; segunda persona del singular; añadir)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. add
Después de batir la mezcla, échale una pizca de sal.After whipping the mix, add a pinch of salt.
