Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In order to establish the truth of it, a trial within a trial would be required. | Para establecer la verdad sobre esto, un juicio dentro de un juicio sería exigido. |
You can ask all the questions that seem necessary to you... to establish the truth of the matter. | Eso es cierto. Puede hacer todas las preguntas que considere necesarias para llegar a la verdad del asunto. |
However, in some cases, all a lawyer needs is to use some common sense to establish the truth of what really happened. | Sin embargo, en algunos casos, todo un abogado necesita es utilizar cierto sentido común para establecer la verdad de lo que realmente sucedió. |
No efforts have yet been identified to establish the truth of what has happened and the degree of official involvement in paramilitarism. | Aun no se detectan esfuerzos destinados a establecer la verdad de lo sucedido y los grados de involucramiento oficial con el paramilitarismo. |
I said even this, because there may be some doubting Thomas's who want to establish the truth of whatever I am saying. | Terminé diciéndolo, porque puede que haya aquí algún Tomás Incrédulo que quiera establecer la verdad de todo lo que digo. |
The case contributes to the world-wide movement against impunity, and it will help to establish the truth of what happened and who bears responsibility. | El caso contribuye al movimiento mundial contra la impunidad, y ayudara a establecer la verdad de lo que ocurrió y quien carga con la responsabilidad. |
Moreover, he calculated the most exact astronomical tables hitherto known, whose continued accuracy did much to establish the truth of heliocentric astronomy (Rudolphine Tables, Ulm, 1627). | Además, calculó el tablas astronómicas más exactas conocidas hasta ahora, cuya precisión hizo mucho para establecer la verdad de la astronomía heliocéntrica (Rudolphine Tablas, Ulm, 1627). |
The past is the past: it needed to be exposed in order to establish the truth of the present, and to guide the way to the future. | El pasado es el pasado: necesitaba ser expuesto con el fin de establecer la verdad del presente, y para guiar el camino hacia el futuro. |
A fact-finder tries to establish the truth of the claims in the case, and make recommendations (usually non-binding) to the judge about whether there is reason to go to trial. | Un investigador trata de encontrar la verdad entre las declaraciones en el caso, y hace recomendaciones (normalmente sin compromiso) al juez sobre la necesidad de ir a juicio. |
They state that the military justice system lacks independence and impartiality to establish the truth of the events, to appropriately punish those responsible and to repair the material damage caused. | Afirman que la justicia militar carece de independencia e imparcialidad para determinar la verdad de los hechos ocurridos, aplicar las sanciones correspondientes a los responsables y reparar materialmente el daño causado. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
