Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the Americas, visitors had a chance to drink maté, dance the tango, and have fellowship with one and other. | En el continente americano, los visitantes pudieron tomar mate, bailar el tango y estar en comunión unos con otros. |
Volunteers, visiting scientists and interns, and other guests frequently enjoy spending a day or two with the family, not only to see huemuls but also to drink maté, share an asado, and hear the family's perspective on the creation of the park. | Voluntarios, científicos, practicantes y otras visitas con frecuencia disfrutan pasando uno o dos días con la familia, no solo para ver huemules pero también para tomar mate, compartir un asado y escuchar las opiniones de la familia sobre la construcción del parque. |
On Sundays I like to drink maté while lying on the couch reading a good book. | Los domingos me gusta matear echado en el sofá mientras leo un buen libro. |
There we used to drink mate and chat a lot. | Allí se tomaba mate y se charlaba mucho. |
We invite you to drink mate with peperina and bread with home made jelly! | Te invitamos a tomar mate con peperina y pan hecho en casa con gelatina! |
People go for walks, hiking, sports, picnics or just to drink mate and enjoy the scenery. | Las personas van a pasear, realizar caminatas, deportes, picnics o simplemente a tomar mate y disfrutar del paisaje. |
It is always polite to accept an invitation to drink mate, especially while being a foreigner in a foreign land. | Siempre es cortés aceptar la invitación de un mate, y más cuando se está de forastero en tierra ajena. |
To drink mate is certainly a national ritual in Argentine culture, but in Uruguay they have 24/7 passion for it. | Beber mate es ciertamente un ritual nacional en Argentina, aunque en Uruguay es aún superior, su pasión dura 24/7. |
The container used to drink mate (the mate gourd) is called a mate, cuia, porongo, or guampa, depending on the region. | El recipiente que se utiliza para beber mate (la calabaza del mate) se llama mate, cuia, porongo o guampa, dependiendo de la región. |
Perhaps there also, thanks to Argentine pilgrims, he will be able to drink mate [Paraguayan tea] at once, with the bombilla and gourd. | Quizás allí también, gracias a los peregrinos argentinos pueda beber sobre la marcha, con la bombilla en la calabaza, su infusión de hierba mate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
